Shake 習うより慣れろ？

インストールしてから１ヶ月半、なかなか勉強しようと思ってると出来ないものですよね〜（言い訳）

で、気が付けばしのごの言ってられなくなってました。

いや、基本はわかるんです。でも、ちゃんと使おうと思ったときの敷居の高さはFinal Cut Pro等の比じゃないよなあ、と。
同じく英語のままでとっつきにくい Apertureは、ローカライズも進行中のようだけど、Shakeは「最後まで」英語のままのようだし・・・。